Prof. Dr. Judit Árokay Publikationen

Monographien

• Árokay, Judit (2010). Die Erneuerung der poetischen Sprache: Poetologische und sprachtheoretische Diskurse der späten Edo-Zeit. München: iudicium.
• Árokay, Judit. (2001). Poetik und Weiblichkeit: Japans klassische Dichterinnen in Poetiken des 10. bis 15. Jahrhunderts. Bd. 135. Mitteilungen der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens e.V. Hamburg. Hamburg: Ges. für Natur- und Völkerkunde Ostasiens.
• Shōtetsu. (1999). Gedanken zur Dichtung: eine japanische Poetik aus dem 15. Jahrhundert. Übersetzt und kommentiert von Judit Árokay. München: Iudicium.

Herausgegeben

• Bunron – Zeitschrift für literaturwissenschaftliche Japanforschung (1.2014 –). Heidelberg:: Heidelberg Asian Studies Publishing.
• Edited with Jadranka Gvozdanovic und Darja Miyajima (2014). Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity. Heidelberg: Springer.
• Schaab-Hanke, Dorothee, und Judit Árokay, Hrsg. (2007). Auf anderen Wegen?: bemerkenswerte Frauen in Ost- und Südostasien. 1. Aufl. Bd. 10. Hamburger sinologische Schriften. Gossenberg: Ostasien Verlag.
• Árokay, Judit, Hrsg. (2001). Intertextualität in der vormodernen Literatur Japans. Mitteilungen der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens e.V. Hamburg, Hamburg: Ges. für Natur- und Völkerkunde Ostasiens.

Artikel

• Árokay, Judit. (2025). “The power of language: Edo period poetic discourse on the spoken and the written word”. In Japan’s Imperial Mythology, ed. by Klaus Antoni, Julia Dolkovski, Louise Neubronner, 192-215. Berlin: LIT Verlag.
• Árokay, Judit. (2023). „The Fiction of Factuality: Some Perspectives from Premodern Japan“. In Can Fiction Change the World?, edited by Alison Siân James, Akihiro Kubo, und Françoise Lavocat, 31–44. Cambridge: Legenda.
• Árokay, Judit (2014). „Discourse on Poetic Language in Early Modern Japan and the Awareness of Linguistic Change”. In Divided Languages? Diglossia, Translation and the Rise of Modernity, ed. by Árokay/Gvozdanovic/Miyajima, 89-104. Heidelberg: Springer.
• Árokay, Judit. (2012). „Muster der Selbstbeschreibung: japanische Autobiographien zwischen Tradition und Moderne“. In Selbstzeugnis und Person, herausgegeben von Claudia Ulbrich, 123–37. Köln ; Weimar ; Wien: Böhlau.
• Árokay, Judit. (2007). „Die Verwandlung der Dichterin: literarische Bilder von schreibenden Frauen“. In Auf anderen Wegen?, herausgegeben von Dorothee Schaab-Hanke und Judit Árokay, 199–213. Gossenberg: Ostasien Verlag.
• Árokay, Judit. (2004). „Chinafreundliche Einstellungen in der Nationalen Schule (kokugaku) am Beispiel Ueda Akinaris“. In Wakan, herausgegeben von Jutta Haußer, 77–90. Hamburg: Ges. für Natur- und Völkerkunde Ostasiens.