Yōko Shinohe, M.A.

Lebenslauf

• Studium an der Tokyo University of Foreign Studies, Dept. European and  American Studies (Abschluss: Bachelor of Arts / Language and Area Studies)
• Studium an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (Abschluss: Master of Arts / Konferenzdolmetscherin für Deutsch, Japanisch und Englisch)
• Seit Wintersemester 2011/12 in der Lehre tätig. (Konsekutiv- und Simultandolmetschen im Studiengang MA Konferenzdolmetschen an der Universität Heidelberg)
• Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin (Fachgebiete u.a. Politik, Technik, Kultur)

Publikationen:

• Masterarbeit: Herausforderungen und Strategien beim Simultandolmetschen Japanisch-Deutsch. Link