Aktuelles Hefte für ostasiatische Literatur

Die Hefte für ostasiatische Literatur (HoL) machen seit 1983 literarische Texte aus China, Japan und Korea, die im deutschsprachigen Raum oft kaum zugänglich sind, durch sorgfältige Übersetzungen und Kontextualisierung verfügbar. Neben Lyrik, Prosa und Drama bieten sie Werkstattgespräche mit Autorinnen und Autoren, Einblicke in aktuelle literarische Entwicklungen sowie eine umfassende Bibliographie deutschsprachiger Neuerscheinungen zu den ostasiatischen Literaturen. Trotz wachsender internationaler Aufmerksamkeit für einzelne Autorinnen und Autoren bleibt die grundlegende Aufgabe der HoL die gezielte Horizonterweiterung durch die Vorstellung weniger bekannter Stimmen, einschließlich Pilotübersetzungen und exemplarischer Einordnungen. In der Fachwelt gelten die HoL als etabliertes Forum für qualitativ hochwertige literarische Vermittlung und interkulturellen Austausch. Zudem eröffnen sie auch Studierenden die Möglichkeit, qualitativ hochwertige Übersetzungen oder Essays zu veröffentlichen. Die Zeitschrift erscheint halbjährlich im Mai und November im Indicium Verlag München.

Bei Interesse an einer Veröffentlichung für den Bereich Japan wenden Sie sich bitte an Dr. Asa-Bettina Wuthenow.