Bewerbung für den Master Japanologie
Am Institut für Japanologie der Universität Heidelberg werden für den viersemestrigen Master zwei Möglichkeiten der Spezialisierung angeboten: zum einen Literatur und Kultur, mit dem Schwerpunkt auf der vormodernen Literatur Japans, zum anderen Politik, Gesellschaft, Geschichte und Ideengeschichte Japans, mit einem Schwerpunkt auf der Moderne ab 1868. Der Master ist ein wissenschaftlich orientiertes Studium, in welchem der Student bereits in den Oberseminaren vom Umfang her begrenzte, eigene Forschungsprojekte bearbeitet, die auf die Durchführung einer umfangreicheren Forschungsarbeit, der Masterarbeit, vorbereiten.
Im Schwerpunkt Literatur und Kultur (Prof. Dr. Judit Árokay) wird großes Gewicht auf die Vermittlung literatur- und kulturwissenschaftlicher Theorien und Methoden gelegt, deren Anwendung auf vormoderne, aber auch moderne Themen im Unterricht eingeübt wird. Die Oberseminare im Schwerpunkt Gesellschaft und Geschichte (Prof. Dr. Hans Martin Krämer) beschäftigen sich zumeist mit der Politik-, Religions- und Sozialgeschichte Japans im 20. Jahrhundert. Weitere für die Japanologie anrechenbare Oberseminare werden im Master of Transcultural Studies angeboten (Prof. Dr. Harald Fuess, Dr. Steven Ivings, Dr. Anna Andreeva).
Im Master-Studium kommen jedoch auch praktische Aspekte nicht zu kurz: In Heidelberg wird großer Wert auf eine hohe Sprachkompetenz im modernen Japanisch (und im Falle des Literaturschwerpunktes auch in der japanischen Schriftsprache, Bungo) gelegt. So besuchen Sie Sprachkurse auf hohem Niveau sowie Lektürekurse, in denen auch Ihre translatorische Kompetenz weiterentwickelt wird. Ein japanologischer Historiker oder Literaturwissenschaftler unterscheidet sich von einem nicht-japanologischen, der sich mit Japan beschäftigt, darin, dass er in der Lage ist, japanischsprachige Quellen zu erschließen, sie zu beurteilen und sie für eine des Japanischen nicht mächtige Öffentlichkeit zugänglich zu machen, sei es durch Übersetzungen oder durch Kommentare und wissenschaftliche Aufsätze. Andere Aspekte der praktischen Ausbildung sind in Kursen wie „Fachsprachliche Kommunikation und Lektüre“ berücksichtigt, in denen Sie Ihr gesprochenes Japanisch ausbauen oder auch Grundlagen des Dolmetschens erlernen können. Informationen über die Zulassung zu unserem Master finden Sie hier
